ting info from non home language site

**flake56** · May 20th, 2016, 12:59 PM

I know. it is a fanatic enterprise. there is a jpeg of lucie kotalova with wochenend 5 on the picture. there is a magazine by that name on ebay.de. ebay.de had no translater associated with it and I do not speak german. is there a way to a:translate that page(s) real time or after the fact. also cannot read the covers to decide if any of the units for sale it the right one. 2. can someone point out what line is the contact seller line on ebay.de. hate to use up friends time for this project as they do enough already. for that matter, how do I get german language in use to native german speakers here? say on pms etc. just a mess today. when I find the stuff I am looking for elsewhere I do post it. all help appreciated. test is no. 26 06-26-1996. cover model is close per lucie jpeg found by clark kent a while back.

**Jism Jim** · May 20th, 2016, 05:04 PM

Have you tried visiting the site with Chromium or Chrome? That's a browser with a built-in translator.

**flake56** · May 20th, 2016, 05:32 PM

did not know that. will try and report results. thank you

**flake56** · May 21st, 2016, 02:04 AM

some better. still no idea how to communicate with seller. but will continue to try. thanks

**palo5** · May 24th, 2016, 04:17 PM

Quote:

Originally Posted by flake56

some better. still no idea how to communicate with seller. but will continue to try. thanks

All Germans learn English at school. Not all of them like speaking it, but in business they often do, so you can always ask

**flake56** · May 24th, 2016, 10:38 PM

did not see anywhere on that ebay site to ask the seller questions. most other countries there is a button to do just exactly that. this is a major operation but cannot seem to get to them even through their contact button. just lost. the spanish seller of interviu did a fine job of helping to find the magazines I was looking for and getting them to me. there is one mag dated in 1996 with a model on the front who might very well be her. butt shot with same black slip and very large behind. I think may 1996. but cannot read the cover.

**flake56** · May 29th, 2016, 01:11 AM

thanks to all who helped in my search for wachenend magazine set. did not get where I needed but thanks to all here, got further than previously and learned a bit more how to use google and chrome. thanks again to all. amazing what you can learn in your 70's.

~~bigbobnobody~~ · May 29th, 2016, 09:41 PM

I've bought items from virtually every country in Europe, and other than the
UK, can't speak any of their languages. Writing a message in another language,
is simple tho.......Google Translate. It's simple, easy and effective. There's two
boxes.......one for the language you speak, and one for the language you wish
to translate too. Simply write the message you wish to send to whomever, and
as you write it in English, it magically appears on the other side in the other
language. Copy and paste it into the message you wish to send, and Viola! Done.
I would suggest tho, to also add your original message in English as well.

**hos** · May 30th, 2016, 01:00 PM

on german ebay there should be a section at the bottom of the displayed item:

"Fragen und Antworten zu diesem Artikel"

means "questions and answers for this item".

click "Frage stellen" to add your question(s). no idea if it's possible for a seller to disable this option, but if he can and does so, i would avoid a trade with such people.

**palo5** · May 30th, 2016, 04:56 PM

The problem was solved almost a week ago. It turns out that the seller is also on english-language ebay selling exactly the same stuff. The OP was informed, and I hope is now happy

May 20th, 2016, 12:59 PM	#1
flake56 Former Staff Join Date: Feb 2008 Location: deep swamp Posts: 1,323 Thanks: 36,684 Thanked 9,963 Times in 1,246 Posts	ting info from non home language site I know. it is a fanatic enterprise. there is a jpeg of lucie kotalova with wochenend 5 on the picture. there is a magazine by that name on ebay.de. ebay.de had no translater associated with it and I do not speak german. is there a way to a:translate that page(s) real time or after the fact. also cannot read the covers to decide if any of the units for sale it the right one. 2. can someone point out what line is the contact seller line on ebay.de. hate to use up friends time for this project as they do enough already. for that matter, how do I get german language in use to native german speakers here? say on pms etc. just a mess today. when I find the stuff I am looking for elsewhere I do post it. all help appreciated. test is no. 26 06-26-1996. cover model is close per lucie jpeg found by clark kent a while back. Last edited by flake56; May 24th, 2016 at 10:51 PM.. Reason: more info

May 20th, 2016, 05:04 PM	#2
Jism Jim Sourcer of Smut Join Date: Aug 2007 Posts: 8,829 Thanks: 83,609 Thanked 341,654 Times in 8,422 Posts	Have you tried visiting the site with Chromium or Chrome? That's a browser with a built-in translator. __________________ To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts. Feel free to post my scans to the relevant model threads, but do give credit

May 20th, 2016, 05:32 PM	#3
flake56 Former Staff Join Date: Feb 2008 Location: deep swamp Posts: 1,323 Thanks: 36,684 Thanked 9,963 Times in 1,246 Posts	nope did not know that. will try and report results. thank you

May 21st, 2016, 02:04 AM	#4
flake56 Former Staff Join Date: Feb 2008 Location: deep swamp Posts: 1,323 Thanks: 36,684 Thanked 9,963 Times in 1,246 Posts	chrome some better. still no idea how to communicate with seller. but will continue to try. thanks

May 24th, 2016, 10:38 PM	#6
flake56 Former Staff Join Date: Feb 2008 Location: deep swamp Posts: 1,323 Thanks: 36,684 Thanked 9,963 Times in 1,246 Posts	germans selling the mags did not see anywhere on that ebay site to ask the seller questions. most other countries there is a button to do just exactly that. this is a major operation but cannot seem to get to them even through their contact button. just lost. the spanish seller of interviu did a fine job of helping to find the magazines I was looking for and getting them to me. there is one mag dated in 1996 with a model on the front who might very well be her. butt shot with same black slip and very large behind. I think may 1996. but cannot read the cover.

May 29th, 2016, 01:11 AM	#7
flake56 Former Staff Join Date: Feb 2008 Location: deep swamp Posts: 1,323 Thanks: 36,684 Thanked 9,963 Times in 1,246 Posts	to all who contributed thanks to all who helped in my search for wachenend magazine set. did not get where I needed but thanks to all here, got further than previously and learned a bit more how to use google and chrome. thanks again to all. amazing what you can learn in your 70's.

May 29th, 2016, 09:41 PM	#8
~~bigbobnobody~~ Banned! Join Date: Dec 2009 Location: not here Posts: 3,018 Thanks: 4,467 Thanked 94,236 Times in 3,111 Posts	I've bought items from virtually every country in Europe, and other than the UK, can't speak any of their languages. Writing a message in another language, is simple tho.......Google Translate. It's simple, easy and effective. There's two boxes.......one for the language you speak, and one for the language you wish to translate too. Simply write the message you wish to send to whomever, and as you write it in English, it magically appears on the other side in the other language. Copy and paste it into the message you wish to send, and Viola! Done. I would suggest tho, to also add your original message in English as well.

May 30th, 2016, 01:00 PM	#9
hos Veteran Member Join Date: Nov 2008 Location: back in the dirt Posts: 10,635 Thanks: 29,724 Thanked 89,362 Times in 9,363 Posts	on german ebay there should be a section at the bottom of the displayed item: "Fragen und Antworten zu diesem Artikel" means "questions and answers for this item". click "Frage stellen" to add your question(s). no idea if it's possible for a seller to disable this option, but if he can and does so, i would avoid a trade with such people. __________________ You may be the most important brick in the least important wall, but really you're just a bit of something on a bit of something else.

May 30th, 2016, 04:56 PM	#10
palo5 Former Staff Join Date: Sep 2009 Posts: 16,579 Thanks: 452,836 Thanked 222,658 Times in 16,567 Posts	The problem was solved almost a week ago. It turns out that the seller is also on english-language ebay selling exactly the same stuff. The OP was informed, and I hope is now happy