Dubbing actress

[Amazone]

Who are the dubbing voices?

In germany many HC movies are dubbed. But who are the people that lent her voices?
I'm looking for this dubbing actress/actors

Here are some dubbing actress which have dubbed many HC movies :
(I have found a list in the net)

Marion Hilgers (after marriage: Marion Freifrau von Stengel)
Actress and well known dubbing actress
Dubbed countless HC movies
For example:
Kanal 69 - Candie Evans
Young and restless 2 - Kimberly Carson
https://anon.to/JaEfPN
https://anon.to/5AkDhS (her voice)

Susanne Beck
Presented a TV show for children
For example:
Born for love - Elle Rio
Mrs. Robins - Desire Barclay
https://anon.to/XBTGGD

Reinhilt Schneider
Actress and dubbing actress
For example:
Meine feuchte Schwester - Robin Cannes
She is the german voice of Christa in CC - loops
https://anon.to/AHaPTs (she plays the stewardes)

Inga Abel
Actress - later dubbing actress
For example:
Bizarre Marilyn - Laura Clair
https://anon.to/7V8Rpx

Hildegard Krekel
Actress
For example:
Baby Face 02 - Taija Rae
https://anon.to/TI73YY

Rebecca Völz
Actress and dubbing actress
For example:
Dubbed oftly Christiane Schwartz
https://anon.to/MmAAct
https://anon.to/lvyyuw

Andrea Sawatzki
Actress
Told in a talk show that she had dubbed HC movies
https://anon.to/ElrLb2

Constanze Engelbrecht
Actress and dubbing actress
Told in a talk show that she had dubbed HC movies
https://anon.to/JJ8MdG

Anjes Borchers
Dubbing actress
dubbed countless HC movies
For example:
Schock - Jeanna Fine
https://anon.to/E0SVLC
https://anon.to/VG1KD0 (her voice - if you are german you will know her )

Simone Brahmann
Actress and dubbing actress
For example:
Satyr - Jenna Jameson
https://anon.to/NkXa1x

Martina Duncker
Dubbing actress
For example:
Sexcalibur - Asia Carrera
https://anon.to/Nv90gG

Ingrid van Bergen
Actress and dubbing actress
For example:
Dirty Dolly und die Zauberstrapse - Lili Marlene
https://anon.to/CxnnVn

There are many more dubbing actress but I can't all remember yet. If you are interested I will give more info.

Do you know any dubbing actress/actors (from your country)?
Feel free to post it here.

Thank you

[Amazone]

Regine Albrecht
Actress and dubbing actress
Dubbed many US and german loops
https://anon.to/zjuVyi
https://anon.to/oCNuPA (Her voice - 13:40)

[Amazone]

And here are some woman which have dubbed HC movies but I don't know the movies (without Andrea L'Arronge)

Sabine Schulz-Jäger
Dubbing actress
https://anon.to/XKCBME

Helga Trümper
Actress and dubbing actress
https://anon.to/fXIUuE (pink sweater)

Brigitte Janner
Actress
https://anon.to/K1z0YQ

Hansi Jochmann
Actress and dubbing actress (Voice of Jodi Foster in german movies)
https://anon.to/WqQJbE

Andrea L'Arronge
Actress and dubbing actress
For example:
Ein fleißiger Pinsel - Angelique
https://anon.to/OWo8In

[Amazone]

SUSANNE BECK spokes:
Jet Set Orgien - Kelly Nichols
Illusions of Ecstasy - Lilli Marlene
Sahne Melonen - Nancy Good
Meine feuchte Schwester - Karen Summer
Daisy Wong Ein geiles Miststück - Karen Summer
Studio Sex Sie treiben es überall - Amber Lynn
Fashion Passion - Sheri St.Clair
Thai Girls - Kristara Barrington
Foxy Lady 04 - Martine Leduc
Black Throat -Gierige Kehlen - Erica Boyer
Foxy Lady 07 - Trinity Loren
What Gets Me Hot - Bunny Bleu
Conny und ihre Freundinnen - Susann Hart
Foxy Lady 09 - Feline Dubai
Jane Bond: Octopussys Dildo Laser - Porsche Lynn
Born For Love 01 - Elle Rio
Born For Love 02 - Elle Rio
Elle Rio das Triebtier - Ali Moore
Berlin Caper - Tammy Reynolds
New Wave Hookers - Kimberly Carson
Miami Spice 01 - Stacy Donovan
Science Fiction Fuckers - Amber Lynn
Strange Love - Keisha
Pleasure Principle - Cara Lott
Anal Orgien - Tamara Longley
Let's Get Naked - Allena Ferrari
Nummer Sex bebt - Janey Robbins
Sulkas Tochter - Nurse
Die Teenagerfalle - Nicole West
Heiss - Kristara Barrington
Martine Venus der Wollust - Janine Rollo
Nachtschicht im Genital Hospital - Siobhan Hunter
Heisse Nächte in Saint Tropez - Laurence Savin
In Love - Joanna Storm
Blue Magic - Merle Michaels
Secret Mistress - Taija Rae
A taste of Candy - Rikki Blake
Beverly Hills Wives - Nikki Charm
Ballett Pussies - Tawnee
Blondinen sind doch schärfer - Lisa Thatcher
The Best Little Whorehouse in San Francisco - Lois Ayres
Der Lustprofessor - Jessica Wylde
Kanal 69 -Live aus dem Genital Hospital -Genital Hospital - Tammy White
Das Traumhaus - Ronnie Dickens
Hot Chocolate 02 - Jeannie Pepper
The Sexlife of A Porn Star - Nina Hartley
Pumping Flesh - Lois Ayres
The Nicole Stanton Story 01 - Annette Haven
Trisexual Encounters 4 - Lois Ayres
Born to Be Bad - Sharon Mitchell
Naughty Cheerleaders - Ali Moore
Dirty Blonde - Renee Summers
Young & Restless 2 - Heather Leigh
Forbidden Pleasures - Valerie Vinal
Die Absteige - Chinese Girl
Perfect Fit - Susan Hart
Die Mörder Pussy - Danielle Martin
Dirty Dolly und die Zauberstrapse - Danielle Martin
Hot Yachts - Sunny Day
Blondie´s Lovers - Alexandra
Die andere Art von Partnertausch - China Leigh
Sex Bizarr 02 - Die Steigerung - Annie Sprinkle
Wer ihn zuerst drin hat - Anna
Randy Girls: Die geile Evi und ihr Ding - Chris
Droge der Lust - Stacy Donovan
Spies - Krista Lane
Exzesse auf dem Bauernhof - Candie Evans
Büromietzen -Für ihren Chef tun sie alles - Candie Evans
Kasha -Die Entfürung - Brandi Wine
Psi Sex - Shanna McCullough
Jet Set Orgien - Kelly Nichols
American Exzess - Gail Force
Die Geister sind Willig - Tamara Longley
Beyond the Denver Dynasty - Elle Rio
Material Girl -Mit Vollem Einsatz - Shanna McCullough
Animals Behind Blue Eyes - Joy Karins
Lust Fire - Sarah Bernhard
Sex From Outer Space - Taija Rae
Ein Girl namens Carl - Shanna McCullough
Who Dun Who? - Desiree Barclay
The Rhine Waltz - Desiree Barclay
The modeling studio - Heather Wayne
Mrs. Robbins - Desiree Barclay
Jane Bond the Man with the Golden Rod - Tiffany Storm
Porno Academy -In Geiler Mission - Nina Hartley
Gefährlich wenn feucht - Janette Littledove
Verkommenes Paar sucht Abwechslung - Tasha Voux
Little Girls, Dirty Desires - Bunny Bleu
Wild and Sexy Country Girls - Hillary Summers
Hot Summer Nights - Amanda Shear
American Exzess - Gail Force
Miss Big Tits - Annette Linder
Jacqueline Gefangene Ihrer Lust - Sheri St.Clair
The sweetest taboo - Kimberly Carson
Young and Naughty - Nikki Charm
Zwischen die Backen - Gina Valentino
Visions of Jeannie -Die Geister sind Willig - Tamara Longley
Unsittliche Nachbarn - Trinity Loren
California Connection - Alexa Parks
Sticky Situation - Brittney Bardot
Fallon -Das 8.Weltwunder - Julie Shine
Sex Show Girls Privat - Joanna Storm
Pauline am Strand - Arielle Dombasle
Nachts wenn Vanessa kommt - Nina Hartley
Jung heiß und Super Sexy - Megan Leigh
Traceys Love Chamber - Tracey Adams
Die Nahkampf Bienen - Tracey Adams
Sex Richtige -Hier Kommt die Lotto Fee - Tracey Adams
The Sex Detective - Danielle Martin
Yellow Fever - Mai Lin
Sex in the Wild Wild West - Lois Ayres
Sex Walker -The Movie - Tracey Adams
Foxtrot - Merle Michaels
Shades of Passion - Melissa Pisano
Club Ecstasy - Mercedes
Mimi - Barbra Braun
The Girl With the Million Dollar Legs - Barbra Braun
Barbara Dare´s Rome Adventures - Valerie St.Cloud
Lust Italian Style - Valerie St.Cloud
Raw Talent - Danielle Martin
Passionate Heiress - Shanna McCullough
Talk Dirty Part 5 - Nikki Knights
Debbie Class of ' 88 - Lois Ayers
Party Spiele Pervers - Tami Lee Curtis
Büromiezen -Für ihren Chef tun sie alles - Sheena Horne
With Love from Littledove - Laurel Canyon
Hard Rocking Babies - Blondie Bee
Young Big Tits 02 - Amber Lynn
Baby Face 02 -Die Steigerung - Lynn Francis
The Gentlemens Club - Breezy Lane
Loose Lifestyles -Sie Lieben das Leben - Sunny Daye
Rattengeil - Tiffany Storm
Das Haus der 1000 Freuden - Marianne Aubert
The Honeymooners - Bunny Bleu
Wilde Sex Stories - Karen Summer

MARION HILGERS spokes:
Jet Set Orgien - Tara Aire
Sahne Melonen - Ebony Eyes
Studio Sex Sie treiben es überall - Sheri St.Clair
Thai Girls - Susan Hart
Foxy Lady 07 - Carmen Zingli
Foxy Lady 09 - Blondi Bee
Strange Love - Rachel Ashley
Pleasure Principle - Tracey Adams
Anitas Dreiste Erlebnisse - Anita
Kanal 69 -Live aus dem Genital Hospital - Candie Evans
Naughty Cheerleaders - Erika
Young & Restless 2 - Kimberly Carson
Dirty Dolly und die Zauberstrapse - Nina Hartley
Kasha -Die Entfürung - Laurel Canyon
The Rhine Waltz - Robin Lee
Little Girls, Dirty Desires - Angel West
Wild and Sexy Country Girls - Lee Caroll
Hot Summer Nights - Trinity Loren
American Exzess - Melissa Melendez
Jung heiß und Super Sexy - Krista Lane
Traceys Love Chamber - Dana Lynn
The Sex Detective - Tara Blake
Yellow Fever - Amber Lynn
Club Ecstasy - Susan Herbst
Passionate Heiress - Jamie Summers
Talk Dirty Part 5 - Shanna McCullough
Debbie Class of ' 88 - Little Oral Annie
Party Spiele Pervers - Bambi Allen
Büromiezen -Für ihren Chef tun sie alles - Sheena Horne
With Love from Littledove - Janette Littledove
Young Big Tits 02 - Rikki Blake
Loose Lifestyles -Sie Lieben das Leben - Jaqueline Lorians
The Honeymooners - Erica Boyer

REINHILT SCHNEIDER spokes:
Meine feuchte Schwester - Robin Cannes
Studio Sex Sie treiben es überall - Bunny Bleu
Fashion Passion - Purple Passion
Thai Girls - Tawny Mason
Conny und ihre Freundinnen - Marguerite Nuit
Jane Bond: Octopussys Dildo Laser - Blondie Bee
Lets Talk Sex - Becky Savage
Elle Rio das Triebtier - Mauvais DeNoir
New Wave Hookers - Brooke Fields
Anal Orgien - Buffy Davis
Die Teenagerfalle - Kimberly Carson
Heiss - Sheri St.Clair
Blue Magic - Samantha Fox
Blondinen sind doch schärfer - Dorothy LeMay
Der Lustprofessor - Shanna McCullough
Kanal 69 -Live aus dem Genital Hospital - Marie Fillipo
Das Traumhaus - Candie Evans
The Sexlife of A Porn Star - Lili Marlene
The Nicole Stanton Story 01 - Megan.Leigh
Dirty Blonde - Danielle Martin
Perfect Fit - Laurie Smith
Die andere Art von Partnertausch - Star Would
Kasha -Die Entfürung - Ebony Ayes
Lets Talk Sex - Becky Savage
Die Geister sind Willig - Summer Rose
Animals Behind Blue Eyes - Claudine Perrier
Lust Fire - Candance Daley
Ein Girl namens Carl - Nina Hartley
The Rhine Waltz - Alicia Monet
Porno Academy -In Geiler Mission - Janette Littledove
American Exzess - Brittany Stryker
Miss Big Tits - Tanya Lawson
The sweetest taboo - Desiree Lane
Visions of Jeannie -Die Geister sind Willig - Summer Rose
California Connection - Viper
Sticky Situation - Krista Lane
Pretty Peaches 02 - Siobahn Hunter
Sex in the Wild Wild West - Bunny Bleu
Foxtrot - Tiffany Clark
Shades of Passion - Clementine Mayol
The Girl With the Million Dollar Legs - Doris Folk
Raw Talent - Chelsea Blake
Debbie Class of ' 88 - Alicia Monet & Barbara Dare
Party Spiele Pervers - Mai Lin
Baby Face 02 -Die Steigerung - Melissa Melendez
Wilde Sex Stories - Angel Kelly

HILDEGARD KREKEL spokes:
Jane Bond: Octopussys Dildo Laser - Amber Lynn
Elle Rio das Triebtier - Patti Petite
Anal Orgien - Sahara
In Love - Kelly Nichols
Blondinen sind doch schärfer - Lisa Loring
Lust Fire - Marlene Willoughby
Baby Face 02 -Die Steigerung - Taija Rae
Das Haus der 1000 Freuden - Patricia St.Clair
The Honeymooners - Keisha

INGRID VAN BERGEN spokes:
Berlin Caper - Amanda Shear
Dirty Blonde - Honey Wilder
Dirty Dolly und die Zauberstrapse - Lili Marlene
Sex Bizarr 02 - Die Steigerung - Mistress Candice

If do you know other dubbing actress/actors please post it here.

[Amazone]

Manuela Renard
Actress and dubbing actress.
Dubbed many many french, italian and american movies and loops between mid 1970 and 2000.

For example:
Lissy Lou in "Black Hammer in Bayern"
A girl in "Pfefferspalten"
So she lent her voice often Desiree West


Her picture (last entry on this site)
https://anon.to/qZyn1u

[Amazone]

Linda Joy
Actress and dubbing actress.
Linda Joy is of British origin but grew up in Austria and speaks German without accent. She lent her voice to Linda Blair in the German version of the movie "Savage Street". She dubbed many american HC - movies since the mid-90s.

For example:
Jeannie Pepper

A picture of Linda Joy (the girl on the left side)
https://anon.to/iOzOws

[Meini Again]

May be a surprise to some.....

Miriam Margolyes

A Brit/ Aussie/US ... as an actress featured in mainly 'alternative' TV series in the UK. A chubby / Happy persona that never caused offence.

In an early autobiography - {she's done a few } - she mentions sitting in Derek Jarman's Soho editing studio. doing "ooohs and Ahhs" and sometimes messing up the script on purpose, as she translated the German into English
..... which made a German Starlet looking at an erect German Stud say something like "You'll give me tea at Harrods?"
She said no one ever checked

It's one of her earlier autobiographies, before she went to the USA and returned to the UK for Harry Potter / Call the Midwife etc.

[Amazone]

After a long time i want to continue the list of voice actors. With the help of the "Deutsches Synchron Forum", a few speakers could be identified again.

German Title:
"Faust – Im Sog des Seelen-Fängers"

Karin Grüger
https://anon.to/ky2ZGT

Arianne Borbach
https://anon.to/fOFXB7

Sonja Deutsch
https://anon.to/yayBih

Sabine Arnhold
https://anon.to/FbFYhN
------------------------------------------------------------------------------

German Title:
"Ein guter Hahn wird selten fett"

Beate Hasenau
https://anon.to/305aDi
------------------------------------------------------------------------------

Inge Solbrig-Combrinck could be heard as a voice actress in several HC - Movies.
https://anon.to/WHcqJE
------------------------------------------------------------------------------


German Title:
"Jungfrau im Paradies"


Original:
"Talk dirty to me 4" ? (maybe 4)

Rikki Blake - Astrid Kollex
https://anon.to/fSX7sr
------------------------------------------------------------------------------

German Title:
"Studentenliebe"

Original:
"Coed Fever"

Vanessa del Rio - Pia Werfel
https://anon.to/IfopFB
------------------------------------------------------------------------------

German Title:
"Emanuelle geht nach Cannes"

Original:
"Emanuelle goes to Cannes"

Olinka Hardimann - Michaela Ammler
https://anon.to/gka6vv
------------------------------------------------------------------------------
The german dubbing actress Sabine Bohlmann says that she has dubbed HC - movies
https://anon.to/pYjoWy (40:48)
------------------------------------------------------------------------------
German title:
"Die feuchte Mösenklasse"

Original:
"Flash pants"

Chrissy Williams - Chris Palm
https://anon.to/LNVZK3 (unfortunately I did't find a verified picture of her)
https://anon.to/cdvCzh (Maybe that could be a picture of her)

Athena Star - Evelyn Maron
https://anon.to/fMSupz

Alexis X - Marianne Lutz
https://anon.to/h49bA6
https://anon.to/J1lQdv

Tanya Lawson - Philine Peters-Arnolds
https://anon.to/mErKcQ