This is another scene and capture from the UFO Bluray. The episode is called "Reflections in the Water"
You can see from the image that Anouska was supplied with a more transparent under-slip than the other sub crew ladies got.
In later scenes she crossed her arms more, so she may have realised during filming!
[Mod edit - dead link(s) removed]